My apologies about emDNA. We have a program through emDNA called parser that takes a .par file and converts it into a reference frame file, and vice-versa.
Once I re-did what you did earlier (find_pair, cp_std, and then rebuild), I did not get any error, although the two .pdb models have a coordinate shift. My error seems to be with emDNA_parser and, therefore, not through you.
However, is there a way to generate a reference frame file from a starting .par file using x3dna?