Hi Mary,
It seems that one component of your post is missing (before the line "standard values are more ...").
The comparison of DNA groove widths calculated from 3DNA with those from Curves (or Curves+) is sort of complicated. As noted in the output, the 3DNA minor/major-groove widths are calculated following the algorithm given in the appendix of the El Hassan and Calladine 1998 JMB paper:
M. A. El Hassan and C. R. Calladine (1998). ``Two Distinct Modes of
Protein-induced Bending in DNA.'' J. Mol. Biol., v282, pp331-343.
It uses simple P-P distance measures and does
not include groove depths. On the other hand, the Curves (or Curves+) definition is more sophisticated and complete, and gives groove widths and depths. The referred 1999 Tanaka
et al. NAR paper used Curves. You may already know that Curves has been replaced by Curves+ (as of 2009).
Whatever program you use, it is important to be consistent for comparisons. You may want to use the same (version) program to analyze all the structures you are interested in. While some (numerical) details are likely to differ between the different programs, the general pattern should be (more or less) consistent.
Xiang-Jun