Since you changed the base-pair step parameters and connected repeating crystal structures, you changed the relative association of waters, ions with DNA atoms. It seems that you would need to refine the model by conducting minimization if you want to keep waters and ions with sense. To do this, you may follow:
1) After analysis, express ions and waters onto a specific frame, e.g. the middle base-pair frame. You would need to perform rotations + translations as suggested by Dr. Lu. You will have 4 such frames ( 4 pieces of 8-bp DNA)
2) After rebuilding, analyze again to find the 4 frames that you just used in Step 1.
3) Insert waters and ions relating to each of the reference frames in Step 2. So far, you have a model with 32-bp structure with waters and ions.
Then, you would need to conduct minimization, which I am not very familiar with. But I guess, those X-ray/NMR software will do, such as CNS (Crystallography & NMR System), or maybe Amber will do as well.
HTH.
Guohui Zheng