Hi Luigi,
I realized that you are using PyMOL for visualization in its default mode. Simply do the following in PyMOL:
set orthoscopic, on
and regenerate the figure.
Also as I suggested previously, set the z-coordinate of the OP2 atom of G491 (chain AA) to zero when the two nts are set to the base reference frame of G488. In this case, no matter whether orthoscopic view is on or off, you will get the 'expected' result.
Please contribute a follow-up post with requested figures and the original PDB file, for future reference and the benefit of other users.
Best regards,
Xiang-Jun