Hi Luca,
3DNA does not have a 'straightforward' way to address your questions. However, as shown in the two links in my previous response, some of the 3DNA programs combined could do the trick. I'd help as much as practical.
Alternatively, there are numerous other DNA/RNA modeling programs that may better fit your needs.
Xiang-Jun