Hi Claus,
I understand your concerns. For perfectly regular structures (as in fiber models) or dramatically deformed TATA-boxes in TBP-bound complexes, the differences in twist angles are easy to discern. Normally, there are no noticeable "gross differences" as in your structures. It is advisiable not to make a big point of the ~1 degree differences, unless backed up by other evidences.
I do not know exactly what you mean by "the RNA helix gets wider upon the screw-like motion", and how that "leads to RNA compression by a one base pair step". In my experience, 3D RNA structures are complicated, and fully of surprises. 3DNA, and other programs alike, is just a tool to help users make sense of their structures. Its output parameters may not be applicable in a particular situation. I am open to expand 3DNA's scope that is of general interest.
Best regards,
Xiang-Jun