See my previous reply. In short, 3DNA is not directly up to your purpose yet, even though some of its components may be useful in certain part of your workflow. The recent "RNA-Puzzles" paper in the RNA journal is the state-of-the-art on predicting DNA/RNA tertiary structures.
Good luck with your project.
Xiang-Jun