A quick Google search using your 'uname -a' output reveals that the issue may well be due to libc compatibility. You did not mention, but I
assume you are using 3DNA v2.1. The recently distributed v2.1 has been compiled on CentOS 5, with details as below:
2.6.18-194.17.1.el5 #1 SMP Wed Sep 29 12:50:31 EDT 2010 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
I believe 3DNA v2.0, which was compiled around 2008, should work on your machine. Alternative, upgrading your Linux should also do the trick. Please have a try of either approach and report back how it goes.
HTH,
Xiang-Jun